本报讯 日前，德国黑森州州长罗兰·科赫率领该州政经界高层人士访问中国。他在北京表示：“黑森州多年以来都是中国非常重要且有吸引力的经济伙伴——甚至在欧盟范围内也是如此。此次访问不仅是为了促进黑森州和中国的企业与机构建立商业联系以及深入加强双方高校间的合作，同时黑森州也将向中国介绍和展示自己的‘黑森模式’：可持续发展、盈利、生活质量三者共同作为一个经济区的目标，这三个因素不是相互排斥和相互矛盾的，而是能够为该经济区提供经济增长动力和未来保障。”
罗兰·科赫说：“我们要探索如何将黑森州的成功经验在双赢的基础上移植到中国。这些成功的经验包括在公共管理方面的方法和程序，也包括技术和创新服务。对于黑森州众多以可持续发展为导向的企业来说，中国依然是等待开发的市场。环保技术、基础设施优化技术、节能技术和资源保护技术在中国越来越受到重视。生物技术作为未来的关键技术，不仅仅对于黑森州，对亚洲国家来说也是一个非常具有吸引力的市场。”
据罗兰·科赫介绍，该州对于环境保护及可持续性发展的追求，在上世纪60年代并未受到重视。当时黑森州仅剩一条符合饮用要求水质的河流，经济的增长经常是以人和环境的付出为代价，那时候环境保护和经济利益在许多人的观念中还是相互脱节的。此后在上世纪70年代，经济界和政治界在这个问题上的冲突越发突出。1976年，当时黑森州的相当一大部分水域过度污染。他们通过在污染集中地区使用大型污水净化设备，乡村地区采用分散的小型设备等措施，直到今天仍能从中看到喜人的成果：以美因河为例，河水的生态状况已呈现出适度的质量等级，黑森州其他水域也呈现出了可喜的景象。
当年，许多“绿色组织”在民间的频繁活动，促使了立法部门在有关环保的立法上强调了企业把经济目标和环保目标两者有机地结合起来。其实，现在看来，环保和经济的发展目标并不冲突，这种对立现在已经逐渐转化为合作。
在回答记者的提问时，罗兰·科赫指出，6年前黑森州成立了环境联盟，这是一个由企业自发组成的义务组织，旨在建立能在生产中应用的环境管理体系。黑森州政府和超过780家各个行业的中小企业以及各县级最高行业协会也在此环境联盟中设有代表。黑森州经济界有义务在环保领域创造比法律规定更高的成就。与此相应的是，黑森州政府也有义务为此提供便利和减轻企业的行政负担。
罗兰·科赫坦言，在今天的黑森州，环境保护意味着为以未来为导向、可持续的经济和社会发展，提供一个长期的、战略性的保证。环保的目标是在保证生活质量的同时促进科技进步。为此，必须继续保障黑森州作为科学技术聚集地的领先地位。而这一点只有在环保技术的提供者也拥有经济机会的前提下才能实现。一方面是公司和科研机构的科技知识，另一方面是高效率而可盈利的经济，两者的利益已经紧密相连。环保行业的增长势头强劲。据专家预测，到2010年世界范围的环保市场利润将从现在的4.78亿欧元增长到7.5亿欧元。这意味着每年的增长率将高达8%。
环保为黑森州带来的好处不仅于此，对于德国这样一个资源贫乏的国家来说，风能、太阳能和生物能等可再生能源具有非常重要的意义。罗兰·科赫介绍说，位于卡塞尔和哈瑙的研究机构早在1988年就开始对再生能源的利用进行应用型开发研究。这些研究机构和经济界合作密切。因此，在能源供应领域的先进技术和具有前瞻性的理念能够在经济界支持下，运用先进的设备演示出来，这种演示非常接近实际应用。目前，位于黑森州的德国最大的太阳能技术公司——Wagner & Co太阳能技术公司，主要生产开发用于供应热水和室内暖气的太阳能设备、用于近距离供热的太阳能设备和光伏板设备。该公司去年的销售额达1.1亿欧元。
诸多理由只说明一个问题——环保不仅能改善人们的生活质量，还能在此间获得利益。与人们之前的“环保仅需投入”认识相去甚远，为此，有理由相信环保的好处。罗兰·科赫认为，黑森州研究出了有针对性的技术来解决环保、交通等问题，这些技术同样应该可以适用于中国。